Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) представляют собой уникальное государство, где смешиваются разные культуры, традиции и языки.
Несмотря на многонациональное население, официальным здесь является арабский. Однако, в стране широко распространены и другие языки, особенно английский, который играет важную роль в деловой и социальной сфере.
Исторический аспект языка в ОАЭ
До образования ОАЭ в 1971 году регион входил в состав различных арабских племенных союзов, которые использовали классический арабский язык в письменности и религиозных текстах. Но в устной речи преобладал разговорный диалект арабского, схожий с диалектами других стран Персидского залива. Влияние на языковую среду региона оказали многочисленные торговые связи с Ираном, Индией и Восточной Африкой. В результате в арабский лексикон проникли персидские, урду и даже суахилийские заимствования.
С установлением британского протектората в XIX—XX веках в регионе начал активно использоваться английский язык, особенно в деловой сфере. После провозглашения независимости ОАЭ в 1971 году арабский остался официальным языком, но английский сохранил важное значение, как язык международного общения.
Арабский язык в современных ОАЭ
Сегодня арабский является официальным языком страны. В ОАЭ используют несколько разновидностей арабского языка:
- Классический арабский (Фусха) — литературный арабский язык, который используется в официальных документах, СМИ, образовании и религиозных текстах.
- Современный стандартный арабский (MSA — Modern Standard Arabic) — используется в бизнесе, новостях и формальном общении.
- Эмиратский диалект арабского — повседневный разговорный язык местного населения. Он отличается от других арабских диалектов, но имеет сходства с говором соседних стран Персидского залива, таких как Саудовская Аравия, Кувейт и Бахрейн.
Другие языки в ОАЭ
Несмотря на то, что арабский является официальным, на практике в стране используется множество языков. Это связано с тем, что около 90% населения ОАЭ составляют приезжие. Наиболее распространенные языки среди жителей ОАЭ:
- Английский – второй по популярности язык в стране. Используется в бизнесе, образовании, рекламе и официальных коммуникациях. Многие правительственные документы, вывески и даже объявления в метро дублируются на английском.
- Хинди и урду — распространены среди индийского и пакистанского населения, работающего в ОАЭ.
- Тагальский — используется филиппинской диаспорой.
- Персидский (фарси) — используется иранской общиной.
- Русский — в последние годы набирает популярность из-за притока русскоязычных туристов и бизнесменов.
Языковая политика ОАЭ
Правительство страны предпринимает меры по сохранению и развитию арабского языка, особенно среди молодежи, которая все чаще использует английский в повседневной жизни. В последние годы были введены программы для изучения арабского языка в школах, а также мероприятия по его популяризации среди населения. Среди таких инициатив:
- Программа «Арабский язык для будущего» — направлена на усиление роли арабского языка в образовании и бизнесе.
- Закон о защите арабского языка — регулирует использование арабского в государственных учреждениях.
- Культурные фестивали и образовательные проекты, поддерживающие изучение арабского среди эмигрантов.
Язык в ОАЭ — это не просто средство общения, а важная часть культуры, истории и идентичности страны.
Арабский остается ключевым языком, но в силу глобализации и мультикультурного общества ОАЭ другие языки, такие как английский, хинди и тагальский, также играют значительную роль в жизни страны. В будущем арабский язык, вероятно, сохранит свою официальную роль, но его сосуществование с другими языками продолжит формировать уникальный лингвистический ландшафт ОАЭ.
